Netflix ha generado controversia con su docuserie “American Murder: Gabby Petito” por utilizar una voz generada por inteligencia artificial para narrar los diarios de Gabby. Aunque la familia de Petito dio su permiso, muchos críticos consideran que esto plantea problemas éticos. Este debate no es nuevo y probablemente continuará a medida que la tecnología avance.
La serie de tres partes cuenta la historia del asesinato de Gabby Petito, de 22 años, a manos de su prometido, Brian Laundrie, en 2021. A través de entrevistas, videos personales y publicaciones en redes sociales, se reconstruyen sus últimos meses y cómo la tragedia se desarrolló en tiempo real en internet. Los aficionados al true crime analizaron cada detalle de los vlogs de viaje de Petito antes de que se encontraran sus restos en Wyoming.
Al inicio de la serie, se muestra un aviso que dice: “Las entradas del diario de Gabby y los mensajes de texto cobran vida en esta serie con su propia voz, utilizando tecnología de recreación de voz.” Esto significa que la voz que narra partes del documental no es realmente la de Petito, sino una recreación sintética hecha con un modelo de IA. Netflix ha afirmado que los creadores de la serie obtuvieron el permiso de la familia de Petito para hacerlo. Sin embargo, esto no ha detenido a algunas personas de expresar lo inquietante que les resulta la voz generada por IA. Creadores de contenido en redes sociales han acumulado cientos de miles de vistas discutiendo este tema.
No es la primera vez que se cuestiona el uso de voces generadas por IA. La película “Roadrunner: A Film About Anthony Bourdain” enfrentó críticas similares cuando se reveló que partes del documental incluían narración generada por IA de las propias palabras de Bourdain. Esa película no especificó qué fragmentos eran narrados por la IA y cuáles por Bourdain, lo que llevó a muchos a sentir que la técnica era engañosa.
El cineasta Michael Gasparro defendió la decisión en una entrevista, explicando que el equipo quería contar la historia “a través de la voz de Gabby tanto como fuera posible.” Tenían acceso a una gran cantidad de sus diarios, notas y publicaciones en línea, y pensaron que la narración por IA daría vida a su historia de una manera más poderosa. “Al final del día, es su historia.”
La tecnología siempre ha influido en la forma en que contamos historias, pero la IA presenta un nuevo desafío, especialmente al recordar a personas que ya no pueden hablar por sí mismas. Robert Downey Jr. ha prometido que la IA nunca lo replicará en pantalla, mientras que James Earl Jones firmó un acuerdo con Disney antes de fallecer, permitiendo que usen su voz para Darth Vader bajo ciertas condiciones.
Por su parte, ElevenLabs ha llegado a acuerdos con los herederos de James Dean, Burt Reynolds, Judy Garland y Sir Laurence Olivier para añadir versiones de sus voces a su aplicación Reader. A medida que la tecnología de deepfake y clonación de voz se vuelve más sofisticada, los cineastas y las empresas de medios tendrán que considerar cómo (y si) estas herramientas deben usarse para contar historias de la vida real.
