Audible, el servicio de audiolibros de Amazon, anunció el martes que se asociará con editoriales seleccionadas para convertir libros impresos y electrónicos en audiolibros narrados por inteligencia artificial. Esta iniciativa busca ampliar rápidamente su catálogo mientras compite con Apple, Spotify y otros en el creciente mercado de audiolibros. Audible está utilizando las capacidades de inteligencia artificial de Amazon para ayudar a las editoriales en la producción de estos audiolibros.
Los editores podrán elegir entre más de 100 voces generadas por IA disponibles en inglés, francés, español e italiano, con varias opciones de acentos y dialectos. La compañía planea ampliar estas opciones con el tiempo. Además, Audible tiene previsto lanzar una versión beta de traducción por IA más adelante este año, que ofrecerá servicios de traducción tanto de texto a texto como de voz a voz. Esto incluirá traducciones del inglés al español, francés, italiano y alemán. Los editores también tendrán la opción de recibir ayuda de “lingüistas profesionales” para revisar estas traducciones y asegurar su precisión.
En 2023, Amazon presentó una herramienta de voz virtual en beta, solo por invitación, para autores autopublicados en EE. UU., permitiéndoles convertir sus e-books en audiolibros utilizando tecnología de voz sintética. El año pasado, Audible invitó a un grupo de narradores de audiolibros para entrenar a la IA con sus voces. Una búsqueda de “voz virtual” en Audible revela más de 50,000 títulos etiquetados como “Narrado por: Voz Virtual”, lo que indica que esta tecnología es popular entre autores que no tienen los recursos para producir sus propios audiolibros.
A pesar de su adopción generalizada, la introducción de narraciones generadas por IA ha generado debate en la comunidad editorial y entre los oyentes. Los críticos expresan preocupaciones de que estas grabaciones de IA puedan comprometer la calidad general de los audiolibros. Spotify, el segundo proveedor de audiolibros más grande después de Audible, también ha hecho esfuerzos recientes para expandir su biblioteca de audiolibros utilizando herramientas de narración por IA, asociándose con el proveedor de audio IA ElevenLabs en febrero.
